По к произведению лескова "левша" вам, очевидно, уже стало ясно, что рассказ ведется от лица простого и не грамотного человека, причем такого человека, который тонко чувствует слово и часто просто вынужден незнакомое слово перекраивать так, чтобы оно было хоть немного понятным. заметим, что он делает это с доброй усмешкой, с юмором. попробуйте проследить за словарем его нововведений: вместо — валдахин, вместо аполлон бельведерский — аболон полведерский, вместо микроскоп — мелкоскоп… в чем, на ваш взгляд, состоит принцип создания таких слов? хотя бы ссылку скиньте где ответ : (