Вчём смысл сравнение жизни мцыри в монастыре и на воле? удалось
ли это различие продемонстрировать актёру в чтении?

это уменьшительно-ласкательные слова . такие слова показывают любовь к придмету . в данном случае , они вносят патриотизм в народные песни . показывают любовь к родине

письма, объяснения героев раскрывают их чувства, внутренний мир и являются важной сюжетной линией. 

о судьбе,о жизни,о том какая у них жизнь и так далее

немного непонятен в данном случае контекст слова изложение. я просто опишу этот эпизод. дуэль в данной главе происходила между печориным и грушницким. как говорится, яблоком раздора явилась княжна мери. у грушницкого чувства к мери были, а у печорина нет. печорин раскусил представление грушницкого  перед мери(если вы читали то вспомните что грушницкий не служил но носил военную шинель, чтобы казаться офицером в отставке, так он проявлял  уважение и сочувствие барышень) конец дуэли печален. грушницкий погибает от выстрела печорина.