неологизмы принадлежат автору сказа-лескову,что делает язык повествования смешным и своеобразным.лесков искажает слова и вкладывает их в речь императора,платова,левши ,, полшкипера.
междоусобные разговоры-разговоры между собой.
грабоватый -горбатый.
кислярка-водка из кизляра.
двухсестная-двухместная карета.
бюстры-бюст и люстра.
валдахин-".
аболон полведерский-аполлон бельведерский.
буреметр -барометр" и буря.
мерблюзьи -верблюжьи.
мантон-пальто,манто.
непромокабль-непромокаемая одежда.
ажидация -ждать и ажиотаж.
безрассудок-предрассудки и безрассудство.
пистоля -оружие,пистолет.
канделабрия-остров калабрия и канделябр.
нимфозория-нимфа и инфузория.
керамида -пирамида.
дансе-танцевать.
мелкоскоп -микроскоп.
верояция -вариация.
укушетка-кушетка.
форейтор -кучер.
пубель-пудель.
тугамент-документ.
казамат-каземат,тюрьма.
опорочки- башмаки.
обформировали -одели и оформили документы.
студинг -пудинг и студень.
публицейские-публичная полиция.
пользительнее-полезнее.
правотцы-праотцы.
потомцы-потомки.
симфон-сифон.
ногавки-носки.
тужурный-каждодневный.
щиглеты -щёгольские туфли.
с бойлом-побои.
долбица умножения-таблица.
твердиземное море- средиземное.
водопление - потопление в воде.
отлыгаться- лгать в глаза.
колтыхание-колыхаться.
часы с трепетиром-с боем.
буфта-бухта.
полшкипер - шкипера.
парей -"пари" ,спор.
подлекарь- врача.
курицу с рысью -курицу и рис.
пуплекцию получил-апоплексия,паралич.
Популярные вопросы