факты у а раскрытие смысла - возвращение что ты сказал, старик? скажи еще раз! \вестник\ сказал, что скоро твоей желанный\ вернется к нам с победоносной ратью.\ деянира\ кто знать вам дал? трахинец иль чужой? софокл. перевод ф.ф.зелинского трахинянки возвращение и ночью к пещере заветной\ не крадутся ль дикие звери\ отвесить у яростной двери\ глубокий и мрачный поклон? марк тарловский 1927 огонь возвращение нет, никому не открывай,\ как я пришел в озерный край\ и как меня послала ты\ туда, на горные хребты,\ где чудом, в битве победив,\ твой государь остался жив". вальтер скотт. 1805 перевод т. гнедич самарин\ песнь последнего менестреля\\ замок возвращение тело у лиззи болит, \ лиззи спешит своим путем; \ ночь ли, день ли \ по берегу вниз, сквозь колючий дрок, \ по кочкам, ямам бежит, \ и с радостью слышит, как пенни бренчит, \ звонко ударяясь о кошелек, \ весельем отзываясь в ушах. кристина россетти. перевод е. полонской базар гномов возвращение под гнетом твоего пронзительного взгляда\ шептали: "вот он! вот - вернувшийся из ада! " анри огюст барбье. между 1842 и 1850 перевод владимира бенедиктова дант возвращение так давно не случалось\ на поезде ехать.\ вот еду – и кажется мне: \ возвращаюсь в мой край\ любимый. исикава такубоку. перевод веры марковой грустная игрушка возвращение ах! скоро ли опять из шумной и огромной\ столицы севера, о мой бесценный друг! \ нечаянно в твой домик скромный\ предстанет нежный твой кондратий рылеев 1820 к делии возвращение дорогу, римляне! андроник добрый.\ поборник правды, рима лучший воин,\ победоносный в битвах, данных им,\ вернулся к нам со славою и честью,\ мечом из римских вытеснив владений\ и в рабство наших обратив врагов. уильям шекспир. перевод а. курошевой тит андроник возвращение похищены - и невозвратно -\ блаженство юных, красных дней,\ блаженство всей души моей! \ и я, утес, и невозвратно\ иду на родину обратно! кондратий рылеев между 1816 и 1818 утес возвращение неоптолем\ говори! \упец\ изволь. как раз отправились - за ним\ 600 тидеев сын с могучим одиссеем\ и клятву дали возвратить его,\ иль убедив вернуться, или силой.\ все слышали ахейцы, как о том\ вел речи одиссей. в успехе дела\ уверен он, - уверенней, чем спутник. софокл. перевод с. в. шервинского филоктет\трагедия возвращение он весь город обскакал; \ конь едва идет - устал.\ равнодушно вестник мой\ возвращается домой. евгений гребенка 1841 почтальон возвращение таким мой сын вернулся - по мольбе отца! \ прими дары последние родителя,\ о многократно хоронимый! пусть костер\ сожжет останки. скорбный отоприте дом! \ пусть клич печальный огласит мопсопию! \ вы к царскому костру несите факелы,\ вы
Популярные вопросы