Перевести : бірінші бір қыз келер ақша мандай, жамағат - үлкен - кіші мақтағандай. анадан туғаннан - ақ болып дана, әлінше жақсыларды жақтағандай. құрбысын жауға бермес ол шаhыбаз, жолдасын сары алтындай сақтағандай. жүреді теңін тауып ойнап - күліп, сыны жоқ жұмысының ақсағандай. екінші бір қыз келер тілі жорға, ұқсаған жұмақтағы бейне хорға. ажары, ақша беті сағымданып, жарасар құлағына алтын сырға. үшінші бір қыз келер қара шашты, күлім көз, оймақ ауыз, қиғаш қасты. шомылған айдын көлдің аққуындай, отырар ағажан деп кәрі - жасты.

әйелдер күнім,

жеңістің күнінің,

бір күн,

аптаның күндерінің,

месяцов атауының,

демалыс күні,

без бес жетімен,

уақыт он екі сағат,

без он бес сегізбен,

жарты он,

на жұмысқа деген кетті,

жұмыс істейді,

бер жұмыстан деген кел-,

на жұмыс деген бар-

-о, сәлем, айжан. қайдан келе жатырсың?

-сәлем, назерке. ертең інімнің туылған күні еді. анамның қалауымен оған домбыра сатып алдым.өзі де домбыра үйімесіне қатысып жүрген болатын.

-"нағыз қазақ қазақ емес, нағыз қазақ домбыра" деген керемет сөз есіме түсіп кетті ғой. түрлі ағаштар мен қтан жасалатын ұ лттық аспаптарға мен де ерекше қызығамын. өкінішке орай, олардың ешқайсысымен ойнай алмаймын.

-иә, ұлттық аспаптар шыныменде керемет. оларды әлемге танытып, насихаттап жүрген тұлғаларымыз қаншама? !

- дұрыс айтасың. маған домбыра, қобыз және баян ұнайды. олармен ән шырқап, күй тартқан қазақ азаматтарын көргенде жүрегім елжірейді. бүгін үйіме барған соң міндетті түрде анама айтып, үйірмеге жазылатын боламын.

-жарайсың. ендеше жолымыздан қалмайық.

p. s: барынша жазған түрі

1. қой малының атаулары:

арамза - қыста туған қозы.

көбдік - тоқты болған арамза.

көрпеш немесе көрпей - мезгілінен кешірек туған қозы.

марқа - жарты жастағы қозы.

тоқты - бір жасқа толғаны.

ісек - екі жасқа толған ұрғашысы.

саулық - екі жасқа толған ұрғашысы.

саулық - қоздаған қой.

ту қой - қған қой.

қошқар - тұқымдыққа жіберілген еркек қой.

2. сиыр малының атаулары: бұзау - бір жасқа дейінгі төлі.

торпақ-тана - бір жастан асқан төлі.

баспақ - күзге қарайғы бұзау.

қашар - бір жастағы ұрғашы сиыр.

құажын - екі жатағы төл беретін сиыр.

дөнежін - табынға түскен ұрғашы сиыр.

бесті сиыр - бірнеще рет бұзаулаған сиыр.

кенже тайынша - жас сиырдың атауы.

бұқаша - бір жасқа еркін толмаған тайынша.

тайынша бұқа - бір жасар кезі.

дөнен бұқа - табыңға түскеніне үш жыл болғаны.

құнан бұқа - екі жасар кезі.

3. жылқы малының атаулары:

арғамақ

қазанат

абы

тобышақ

текежәуміт

қазақы ат

қарабайыр

пырақ

дүлдүл.

әрбір өзін күтетін, жақсы көретін бақытты отбасы туралы армандайды. көптеген шын бақытты ең алдымен отбасынан көреді. отбасы сөзімен біздің өмір, бейбітшілік, махаббат тіралы ең алғашқы ойымыз қалыптасады. үй - бұл ең алдымен отбасы, бұл тұған жеріңе деген махаббат басталатын кіші отаның. жанұя - бұл сенің ең сүйікті әрі ең жақын ң. маған жаұя анадан басталады. ананың махаббаты, мейірімі бізді өмірге келген кезден-ақ басталады. ана - отбасы ошағын сақтаушы. ол барлық отбасын ұстап тұрады: жұмыстан келгеннен кейін тамақ дайындап, үй жинайтын да осы ана. мен анамның қалай ғана барлық іске үлгеретініне таңданамын. біздің үйде маған да, әкеме де, тіпті жануарларға да жылы әрі ыңғайлы. әріне, жалғыз анам бүкіл отбасыны құрай алмайды. өйткені, отбасы - бұл барлық . көмек беру, мейірімділік менің отбасымда жылулық сақтап отырады. әрбір отбаснда өзінің әдет-ғұрыптары, мейрамдары болады. бұл біз үшін ең алдымен күлкі, қуаныш, достар, сыйлықтар, жақын . отбасылық мейрамдарға бәріміз бірге дайындаламыз және асыға күтеміз. мейрамдарды біз табиғатта, үйде өткіземіз. көбіне мұндай атаулы күндерді біз ата-анамыздың достарымен өткіземіз. отбасы   әрқайсысымызға ең ыстық. бұл ортада бізге біздің қателіктерімізді айтады, әрқашан жақсы көреді. отбасысыз өмір сүре алмайды. менің отбасым- менің қорғаным.