153. 1) Прочитайте текст о влиянии англициз- Мов на русский язык. О какой опасности преду-
Толковый словарь
преждает автор?
Рекламист, -а, м. Составитель ре-
Исследователи отмечают широ-
кламы.
кое использование англицизмов в ре- Копирайтер, -а, м. (от англ. copy-
кламных текстах, так, к сожалению, в
right — «авторское право»). Состави-
языковом опыте русских людей за-
тель рекламных текстов, слоганов.
крепляются английские модели слово-
образования, создаются предпосылки
для пиджинизации русского языка. Это может привести к формиро-
ванию новой системы ценностных ориентиров, которые могут вытес-
нить традиционные ориентиры, характерные для русской культуры.
Пиджин вид контактного языка, возникающий в ситуации
отсутствия иных общения между представителями разных
этносов, который характеризуется ограниченным набором слов, не-
устоявшейся грамматикой, минимумом выполняемых им функций,
отсутствием коллектива исконных носителей.
В настоящее время известно свыше пятидесяти пиджинов, кото-
рые распространены преимущественно в Юго-Восточной Азии, Океа-
нии, Африке, в бассейне Карибского моря. Есть пиджины, возникшие
на русской лексической основе. Это языки русско-норвежский, рус-
ско-китайский, таймырский пиджин, язык алеутов острова Медный.
(Словарь социолингвистических терминов)
2) Какую функцию выполняют пиджины? Могут ли существовать словари та-
ких языков? Почему?
3) Согласны ли вы с опасениями, которые высказывает автор? Приведите
свои аргументы.