Выбери любой отрывок из летописи. переведи его на современный язык. поработай со словарем: узнай значение слов «осьминка», «гривна», «полгривны», «хоромы».

Осьминка: мера сыпучих тел в старину обозначающая 105 литров. гривна  может означать: шейная  гривна  — украшение; обруч, цепь или  ожерелье, носимое на шее или на груди.   гривна  —  крупный серебряный слиток или счётная денежная единица, служившие  денежными и весовыми единицами древней руси. хоромы  — в старину на руси называлось более или менее обширное деревянное жилое строение, со всеми его частями («хороминами»). полгривны  -  гривну  в древней ещё киевской руси рубили- отсюда -  рубль он же -"тин" (полгривны)

Во всяком подворье своё поверье.пословица говорит о том, что в каждой местности, в каждом дворе есть какие-то свои обычаи и уставы, поверья и традиции.