Сопоставте переводы сонета Данте Эфрасач солоновича: чем отличаются созданные переводчиками образы Возлюбленной и описания состояние поэта. Чей перевод вам ближе? Почему?

Ответы

Ответ дал: Гость

1. междометие - пример: "да уж! " наречие - "уж час настал! " существительное - "на солнце греется уж". 2. хорошо хранят тепло, "греют", так сказать. 3. молочное в южной америке, бутылочное в африке. 4. бабочка: яйцо - кокон - гусеница - взрослая бабочка. 5. "алиса в стране чудес", "алиса в зазеркалье" - чарльз доджсон, он же льюис кэррол.

Ответ дал: Гость

песни о родине, о дружбе, о людях

Ответ дал: Гость

встреча была бурная, он радовался встрече, внешне это выглядело грубовато, потому что он хотел вырастить сыновей в спартанском духе! характеризует его, как человека грубого, своевольного, но все-таки любящего отца.

Ответ дал: Гость

жили-были старик и старуха,ничего на сарость себе не нажили,жили только тем,что старик рыбу ловил.однажды поймал золотую рыбку.но не знал.что попросить.долго думал,мучился и вспомнил давнюю мечту,что хотел быть директором металлургического завода-денег много и спрос постоянный.просыпается на утро,а рядом с избой завод красуется и тут то началась настоящая не было: рядом море.туда и отходы.рыбка 100 раз .что исполнила желание деда,но было поздно.так погибла единственная в своем роде необычная золотая рыбка и многие морские обитатели.дед.узнав о гибели, не особо огорчился,у него теперь все есть,а вот другие жители проучили старика,построили отчистительное сооружение.