Диалог по произведению коксерек (ауэзов)​

алтын, аймақ, аға, жиен, бажа, араб және иран тілдерінен енген сөздер.

закон, зауыт,  сот, старшын орыс тілінен енген сөздер.

ана тылы асыл казына .

  быздын ана тылы казак тылы.ол егеменды тылы больше мыслей нет прости

бас менің мамамның көгілдір сияқты көздің көлдерінің ақшыл шаштар . ол өте дәмді же- дайындайды.бас әкенің қоңыр көз, сарғылт шаштар, ол ортаның өсуінің. апалы-сіңлілі сурет салу сүйеді, бас оның ақшыл шаш және қоңыр көздер. біз онымен жиі және кинода аралаймыз қыдыр-.

салем

-салем

-хал калай?

-жаксы, озiнше?

-менде жаксымын, менiн карыным ашып калды, менмен асханага барайк!

-жаксы, барайк! сенин ен суекти тагам кандай?

-менин ен суйекти тагам мантiлер

-ал менин ен суйектi тагам палау, бирак менде мантiлеррды оте жаксы коремин.

-тусiнiктi

-о асханага жеттiк, ненi аласын?

-мен аламын

-саган кандай унайды

-маган етпен унайды, онда етпен алайк.

менин анам уйде ардайым истийды етпен, жидектермен, итд