Изобразить дальнейший ход луча. после его преломления в тонкой линзе.

не может, так как по определению кпд это отношение полезной работы к полной выраженное в процентах, и полезная работа всегда меньше полной, то есть числитель дроби меньше знаменателя, и дробь всегда меньше единицы

по правилу сложения скоростей (в проекции на ось х):

30 = 40 + v(псо)

отсюда  v(псо) = 30 - 40 = -10 м/с.

ответ: - 10 м/с.