A
A Perfect Day For A Festival
My friends and I waved goodbye to our parents as the train left the station. It was a perfect, sunny day, not what you would expect after last week's rain. Tom and Fiona had their bright red waterproof jackets with them. "I don't think you'll be needing those!" I said. "It's such a great summer day nothing can go wrong."
The concert had just started when we arrived at the music festival. There were thousands of people. "I can't wait for my favourite band to play," I said to my friends, but when I turned around, I couldn't see them.
Next thing, dark clouds gathered and it started to rain heavily. Confused, I didn't know what to do. It was just when I saw Tom and Fiona's red jackets and I ran towards them.
Disappointed, we managed to dash into a small restaurant, where we sat down for something to eat. "I'm really looking forward to going home and getting warm and dry," I exclaimed. "And next time I come to a festival, I'll bring a jacket just in case."
Перевод:
Идеальный день для фестиваля
'Это был прекрасный, солнечный день на фестивале и казалось ничто не могло пойти не так'. Мои друзья и я махнули до свидания нашим родителям, когда поезд покинул станцию. Это был прекрасный, солнечный день, не такой, который вы можете ожидать после дождя на прошлой неделе. У Тома и Фионы были ярко-красные непромокаемые куртки. "Я не думаю, что они будут нужны!" сказал я. "В такой замечательный летний день ничто не может пойти не так."
Концерт только что начался, когда мы приехали на музыкальный фестиваль. Там было тысячи людей. "Я не могу дождаться, когда начнет играть моя любимая группа," - я сказал своим друзьям, но когда я обернулся, я их не увидел.
Следующим было то, что сгустились тучи, и начался ливень. В замешательстве, я не знал, что делать. Но когда я увидел красные куртки Тома и Фионы, я побежал к ним.
Расстроенные, нам удалось забежать в небольшой ресторан, где мы сели перекусить. "Я действительно с нетерпением жду, когда приду домой, где тепло и сухо," - я воскликнул. "И в следующий раз, когда я приеду на фестиваль, я привезу куртку на всякий случай."
B
A Disastrous Holiday
One evening while I was on holiday with my parents, we went for a long drive in the mountains above the city.
I was just enjoying the spectacular views of the countryside below, when suddenly we heard a deafening noise. "I have a feeling that something terrible is about to happen," my Dad said anxiously.
Next thing there were rocks and stones rolling down the mountains. "Oh no," my mother cried," "it's an earthquake."
It was all over in a few seconds and luckily our car wasn't hit by anything. The road was covered in rocks but we decided to return to our accommodation immediately. It took us some time to navigate around the rocks. We finally arrived back at our hotel, exhausted and anxious. We were so relieved to be back. Mum looked at me and said, laughing: "I thought we were coming on holiday, not to disaster zone!"
Перевод:
Ужасные каникулы
Однажды вечером, пока я был в отпуске с моими родителями, мы поехали в горы за городом.
Я просто наслаждался прекрасным видом на загородную местность, простирающуюся внизу, как вдруг раздался оглушительный грохот. "У меня есть ощущение, что нечто ужасное должно произойти," сказал мой отец с тревогой.
Следующая вещь, которая произошла - это скалы и камни, которые катились с горы. "О нет," моя мама крикнула," "это землетрясение".
Все было кончено через несколько секунд и, к счастью, в наш автомобиль ничего не попало. Дорога была покрыта скалами, но мы решили немедленно вернуться в наш номер. Нам потребовалось некоторое время, чтобы перемещаться по скалам. Мы, наконец, вернулись в наш отель, измученные и встревоженные. Мы были так рады, что пришли обратно. Мама посмотрела на меня и сказала, смеясь: "я думала, мы приехали на каникулы, а не в зону бедствия!"
C
An Unfortunate Event
You know when you get that feeling that something terrible is about to happen? Well, on my way to the carnival last week, I felt extremely nervous and worried for absolutely no reason at all. "Oh, you've nothing to worry about," my friend Anne said.
It was getting dark when we reached the carnival. We wandered around the stalls, admiring the beautiful and colourful floats. There were hundreds of people around. "I'm thirsty," I said, "let's get some cola." It was only then that I realised my purse had been stolen. All my money was gone. I wanted to cry because I was so upset. Then, I began to shake uncontrollably as I remembered how uneasy I had felt before going to the carnival that day! "Let's go home," Anne said.
When we got home, I checked my bag again. I still couldn't find my purse. 'If only we hadn't gone to the carnival!' Next time I have a strange feeling I will stay home.
Перевод:
Несчастный случай
Вы знаете, когда у вас то чувство, что нечто ужасное должно произойти? Ну вот, по пути на карнавал на прошлой неделе, я очень нервничала и переживала совершенно без причины. "Да тебе нечего беспокоиться," сказала моя подруга Анна.
Уже темнело, когда мы добрались до карнавала. Мы бродили вокруг прилавков, любуясь прекрасными и яркими рампами. Там были сотни людей вокруг. "Я хочу пить, - сказала я, - давай купим колы." И только тогда я поняла, что мой кошелек был украден. Все мои деньги пропали. Мне хотелось плакать, потому что я была так расстроена. Затем, меня начало бесконтрольно трясти, и я вспомнила, как неловко я чувствовала себя перед походом на карнавал в тот день! "Пойдем домой, - сказала Анна.
Когда мы вернулись домой, я проверила свою сумку снова. Я все еще не могла найти свой кошелек. 'Если бы только мы не поехали на карнавал!' В следующий раз, если у меня будет странное чувство, то я останусь дома.
Спасибо
Популярные вопросы