Сотличным переводом ! hobbits didn't live in houses, they lived in holes. the hobbit lived in a hole in the mountain. it was not a bed, uncomfortable hole, not a hole with nothing to sit on or to eat on. it was a hobbit hole and hobbit loved comfort. the hole had a round door. the door opened to a room like a tunnel: a very comfortable room. there were carpets on the floor; there were comfortable chairs and a place for hats and jackets. there were a lot of little doors in the room. there were no upstairs: bedrooms, bathrooms, wardrobes (he had whole rooms for clothes), kitchens, dining rooms, all were on the same floor. the best rooms were all on the left. only these rooms had windows.

Хоббиты жили не в домах,а в норах. один хоббит жил в горной норе. это не была плохая,некомфортная нора,в которой было не на чем посидеть или нечего поесть. это была нора хоббита,а хоббит любил комфорт. у норы была круглая дверь,которая открывалась в комнату,похожую на туннель: комната была удобной. на полу лежали коврики,стояли удобные стулья; в комнате было место для шляп и курток. было и множество маленьких дверей,но не было ступенек: спальни,ванные комнаты,гардеробы (у него были целые комнаты для одежды),кухни,столовые -- все они были на одном этаже. лучшие комнаты были слева,и только у них были окна.

1.in

2.at

3.at

4. at

5       in

6     in

7       in

8         at

9.   in  

in the russian official bodies of public health services is both paid medicine, and free treatment accessible to all. the state as is necessary carries out the duties of care of all categories of citizens: " everything, as to fast and necessary medical aid, is free-of-charge and qualitative ", " stable financial support of the state " and " the rigid control above local officials ".in my opinion, it is most the best, disciplined system. at our country also there is a set of private(individual) health services (service) and in comparison with the social organizations, the small difference is shown. his(its) superiority first of all comes to light the factor of the responsibility, steadfast care and knowledge of doctors of the work, and certainly much depends on it.

 

перевод:

в российских государственных учреждениях здравоохранения является как платная медицина, так и доступное всем бесплатное лечение. государство как положено выполняет свои обязанности заботы обо всех категориях граждан: «всё, что касается скорой и необходимой медицинской , является бесплатным и качественным», «стабильная финансовая поддержка государства» и «жёсткий контроль над местными чиновниками».по моему мнению,это является наиболее лучшей,дисциплинированной системой. в нашей стране также присутствует множество частных медицинских обслуживаний(служба) и в сравнение с социальными организациями,небольшую разницу показывает. его превосходство первым делом выявляется фактором ответственности,пристальной заботливости и знанием врачей своей работы,а от этого конечно многое зависит.