У меня 3 вопросы. 1) Почему сложно читать русскую книгу для иностранцев? 2) Почему иностранцы затрудняются переводить или учиться русское сложное предложение? 3) Что надо делать чтобы легко понимать большую книгу и сложное предложение заранее за ответом.

мой отец геолог. (муж.)

парикмахер меня спросила, как я хочу постричься. (жен.)

в описании говорится об одновременных признаках.пример: на черной воде плавала громадная птица.одновременно говорится очерной воде и громадной птице.

по-французски «асьет» — это и тарелка, и настроение, состояние. предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке».

                                                                                                                                                              директору средней школы№

                                                                                                                                                              бернат и.и.

                                                                                                                                                              ученика 6-а класса

                                                                                                                                                              иванова и.и.

                                                                                    заявление

                прошу вашего разрешения,выдать мне в школьной библиотеке учебник для изучения биолгии,взамен утерянного.

        29.10.11г.                                                                                                                                                                            иванов