81Б. Какова основная мысль текста? Определите его стиль. Укажите сти- листическую характеристику выделенных слов.
81В. Почему автор сравнивает переведенное стихотворение с перевер-
нутым ковром? С какой целью в переводе необходимо сохранить нацио-
нальную специфику текста-оригинала? Как вы думаете, почему обращения
названы национальными? Задайте "толстые" вопросы по тексту. Возникли ли
у вас идей, связанные с переводом слов, которые обозначают национально-
специфические предметы?