Найдите начало слово о полку Игореве оригинальный текст прозаического перевода ДС Лихачёва и 2-3 поэтических переводов сравните фрагменты попытайтесь сделать свой вариант буквальном и художественного перевода сделайте вывод о трудностях с которыми с которыми перевода сделайте вывод о трудностях с которыми сталкивались переводчике слова на современном языке

с днём рождения, лицей!

с днём рожденья,

с днём рожденья!

многопрофильный лицей,

поздравляем с днём рожденья!

нам сегодня уж 6 лет

столько время пролетело

и от всей души хотим

чтобы вечно он стоял

детям знанья он давал!  

были счастливы в нём дети и добры учителя

чтобы радость и улыбку

он дарил вам всем,друзья!  

в предверии нового года

мы ждали все этот момент

подарки ,любовь нам откроят

наш новый школьный проект

мы стали совсем большие

взрослеют наши дела

ведь новый год это сила

сила-добра и тепла!

1) центральное положение евгения васильевича базарова можно объеснить так: базаров - герой со сложеным, противоречивым характером, материалист, естествоиспытатель, стремлящийся всё проверить опытным путём. держит на лекаря, как его отец (василий иванович базаров) тем самым изучая биологию. базаров личность не стоящая на месте, а стремлящаяся всё узнать. на протяжении всего романа базаров является главным героем, есть пару глав, где его тургенев не затрагивает. 

2) тургенев хотел нам сказать этим романом, то что такие люди как базаров (он называл его шестидесятник) нужны народу, такие как он стремятся к чему то лучшему, к познанию, а не сидят на месте как всё семейство кирсановых (в том числе и аркадий). в конце романа тургенев убивает своего героя нелепой смертью, потому что как он сам говорил: "время базаровых ещё не пришло". 

    ремарка -  замечание автора текста (книги, рукописи, письма), уточняющее или дополняющее какие-либо детали.

монолог  -ечь действующего лица, главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от  диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе.

  диалог -разговор между двумя лицами