Мастацкия сродки у вершы "жывеш ня вечна чалавек" м. багдановичаперевод с максима богдановичаживёшь не вечно человек,-наполненным пусть будет век! пусть так волнуются все дни, пусть мысли льются через край, и пусть в душе горят огни,-о чувствах ты не забывай. живи - и цельность расширяй, живи - и людям .и в напряженье полноты, всё сделав для судьбы своей, без боли, с чувством правоты, в подземный мир уйдёшь теней. максім багдановічжывеш ня вечна, чалавек, –перажыві ж у момант век! каб хвалявалася жыцьцё, каб больш разгону ў ім было, каб цераз край душы чуцьцёня раз, ня два пайшло! жыві і цэльнасьці шукай, аб шыраце духоўнай дбай.і ў напружэньні паўнатысвайго шырокага жыцьцябяз болю, ціха зойдзеш тыў краіну забыцьця.