Мысль о всеславянском словаре вспыхивала и в 60-х и 70-х годах. но лишь в середине 80-х годов xix в. (1885) вышел в свет "краткий словарь шести славянских языков ( с церковнославянским, болгарского, сербского, чешского и польского), а также французский и " под редакцией проф. ф. миклошича (спб., м., вена, 1885. составители: ф. миклошич, в. никольский, ст. новакович, а. маценауэр, а. брукнер). это - параллельный словарь только пяти славянских языков. его была практическая - дать западным и южным славянам в руки пособие для чтения книг и вместе с тем показать сродство языка в словарном отношении в другими славянскими языками. в этом словаре около 40 тыс. слов. уже в этом словаре, несовершенном и неточном, содержащем много ошибок и не имеющем строго научного хаарктера [3], ярко выступает широта и многообразие общеславянского словарного фонда (сверх интернациональной лексики). "первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным лексикальным" (1878-1884) пытался установить основные лексико-семантические сферы общеславянского языка, относящиеся к верованиям, явлениям природы, занятиям, промыслам, ремеслам, рукоделиям, яствам и питиям, и украшениям, хозяйственным постройкам и сооружениям, утвари, посуде и , играм и музыкальным орудиям и т.п.
Спасибо
Популярные вопросы