Можно ли отнести бедные люди это прозаическое переложение стихотворения в. гюго к жанру стихотворения в прозе? аргументируйте свой ответ.

Рассказ "бедные люди" -это прозаическое переложение стихотворения в.гюго ,жанр рассказа -стихотворение в прозе.толстой переложил стихотворение в прозу,придерживаясь подлинника гюго,стараясь быть ближе к оригиналу.рассказ соответствует всем канонам жанра стихотворений в прозе: -лирическое произведение,без сюжета,отдельный эпизод; -небольшой объём, -эмоциональный накал; -личные переживания,как и в лирической поэзии; -прозаическая форма,без метрических признаков поэзии.

Это стихотворение? : печальная береза у моего окна, и прихотью мороза разубрана она. как гроздья винограда, ветвей концы висят,- и радостен для взгляда весь траурный наряд. люблю игру денницы я замечать на ней, и жаль мне, если птицы стряхнут красу ветвей.   я думаю, что эти соседние строки протеворечат друг другу: и радостен для взгляда весь траурный наряд.