Перевод на русский язык: Құдайдан қорық, пендеден ұял, балаң бала болсын десең, оқы, мал аяма

мен көктемде демалыста ауылда демаламын. онда менің ата және әже тұрады. мен ауылда достарымен ойнадым. менің достар олег,ефим. саша,люба,ашим, гаухар. маған ауылда демалу жақсы көремін.

-сәлем 

-сәлем

-бүгін қайда барамыз

-кешір, мен бүгін сенімен кыдыра алмаймын

-неге?

-өйткені бугін менің анамның тұған күні болады. 

-түсінікті. сонымен оған не сыйлық бересін

-айтпақшы мен сыйлық дүкенге баруға дайындалғанмын

-сенімен баруға бола ма

-әрине,  бұл жерде кездесейік

-жәрайды

-сәлем

-ал, дүкенге кірейік

-сәлеметсіз бе 

-сәлеметсіз бе, сіз не затты іздедініз (сатушы)

-бүгін анамнын туған күні, сонымен оған сыйлықты іздедім

-тусіндім. қараңыз. бұл алтын сырғалар туралы не ойлайсыз

-өте әдемі, бірақ анама алтын емес күміс ұнайды.

-жә. а таптым. міне күміс сырғалар 

-сондай әдемі сырғалар. аламын қанша тұрады

-30000 мын тенге

-жақсы (алды)

-рахмет. сәу болыңыз

-сәу болындар. келгендеріне рахмет

(шықты)

-бірге барғанына рахмет сәу бол

-сәу бол

ну что надо делать? если надо рассказать про эти предложения:

маман сөзі жіктеліп тұр:  

жекеше түр:                                                 көпше түрі:

1-жақ мен - маманмын                                     біз маманбыз

2-жақ сен - мамансың                                       сендер мамансыңдар

            сіз - мамансыз                                           сіздер мамансыздар

3-жақ ол - маман                                               олар мамандар

сначала придумаем имена для наших будущих героев. например : жұлдыз и айым.

--------

-сəлем, жұлдыз!

-сəлем, айым, қалың қалай?

-жақсы. менде бірнеше сұрақтар бар. сен спортшы болғың келе ме? (1 вопрос)

-əрине. мен спротты өте жақсы көремін.

-қандай спортшы болғын келеді? (2 вопрос)

-баскетболсит, қыз болсамда, өте осы спорттың түрін жақсы көремін.

-жақсы, жарасың, неге саған ол спорт түрі ұнайды? (3 вопрос)

-ол өтте қимылды жəне дұрыс спорт.

-сен ойнап көрдің ба баскетболды? (4 вопрос)

-иə, маған қатты ұнады.

-ұттың ба? (5 вопрос)

-иə, біздің өте тату.

-күшті, өзім де ойнағым келіп кетті. сен қанша рет допты шеңберге салдың? (6 вопрос)

-4 рет, маған кешегі ойын қатты ұнады.

-жарайсың, жұлдыз, мен баруым керек пін, саубол!

-саубол, айым!