3-деңгей. Өлеңдегі ғажайып сипатқа ие оқиғаларды бүгінгі күнмен салыстырып, кестені толтырыңдар. Үлгі:
Ы. Алтынсариннің: өлеңінде
Айшылық алыс жерлерден...
Жылдам хабар алғызды.

Бүгінгі таңда:
Телефон, ғаламтор, факс, телеграмма, т. б.​

дене мүшелеріне бас,  2 қол, 2 аяқ; бас мүшелеріне құлақ, ауыз, көз, мұрын, шаш, қас, кірпік жатады.

көзбен көреді, қолмен жұмыс  істейді, баспен ойлайды, аяқпен жүреді, жүгіреді.

көзі домалық, аягы узын, басы үлкен, шашы қара

мұғалім =  ұстаз

оқушы = үйренуші

перевод не нужен, ибо слова значат одно и тоже.

 

ұстаз болу – жүректің батырлығы, ұстаз болу – сезімнің ақындығы, ұстаз болу – мінездің күн шуағы, азбайтұғын ң алтындығы учитель – отвага сердца учитель – лиризм души учитель – теплый луч учитель – золотой клад людей.

бұл өлеңде нені жасауға болмайтыны туралы айтылған. және де іс соңында қандай нәтиже беретіні туралы айтылған. халқымыздың ақыл-даналығы бұл өлеңде айқын білінеді. 

не стройте дом на горе,

когда будет буря дома не станет

не давайте другому свою работу

клевета настигент вас

не дружите с плохим

станете смехом для всех

если будете дружить с хорошим

никогда вас не предаст

если будешь ловить зверей

то одежда будет твоя лисья

умный человек не расскажет свою тайну

он лишь незаметно покажет