Эссе караганда вчера и сегодня

мен оянып, тұрды. – я, проснувшись, встал.

есiк ашып, ол үйге кiрдi. – дверь открыв, он в дом вошёл.

жұмыс iстемей, тоқ болмайсың. – не работая, сыт не будешь.

ол амандаса, маған қарады. – он, здороваясь, на меня посмотрел.

ағам сабақ , теледидар көрiп отыр. – мой старший брат, к урокам не готовясь, телевизор смотрит.

 

да

ғалым да , шахтер де бас иетін,ұстазым, бар сенің қасиетің.білім берген, ой берген, ақыл берген,көз алдымнан кетпейді асыл бейнең.

кланяются ученый и шахтер

учителю, в котором много ценных качеств

дававщий знания, мысли и ум

никогда не забуду твой образ

 

күтеді біздерді үміт алдан,ұстазым, мен сені ұмыта алман.үйретем деп өмірдің парасатын,ағарды ғой біз үшін қара шашың…

нас ждет светлое будущее,

но, учителя  забыть я  не смогу 

ты потратила так много сил

чтобы научить нас всему

 

мен ауылға бардым.оның айтайын дегені осы.сен ертең мұнда кел

оған хабар беру керек.оның айтқандарын түсініп болмайды.

Азақ тіліне аударумен анамдай болғым келеді. мен ештеңе істей алатын бірегей болғым келеді. даналық, сұлулық, әдемілік, тәуелсіздік, батылдық, күш. менің анам ең дәмді тағамды дайындайды, ол әдемі көйлектерді киеді, анамыз - бұл идеалдар деп санайтын және ешкім оны еліктей алмайтын және ол сияқты кемелділікке қол жеткізе алмайды. мен анамды жақсы көремін, ол тамаша .