әңгіменың тақырыбына қарап «жомарт» - ға тән қасиет атымтай – есімі деп ойлауымыз мүмкін. алайда атымтай жомарт – түрлі халық фольклорында кездесіп , әрдайым жағымды образ ретінде сипатталатын кейіпкер. ал жомарт сөзі парсы тілінен аударғанда «жуван» - жас, жігіт, «мард» - деген мағына береді екен. әңгімеде автор атымтайдың жомарттығын барынша көрсетуге тырысқан. атымтай жомарт қолы ашық, кең пейіл ғана емес, рухани дүниесі мен де жомарт екендігін жоғарыдағы сөздерінде байқауға болады.
атымтай жомарт әңгіме барысындағы қарапайымдылығамен корінеді.мәтіндегі сөздерге назар аударайықшы, «өзі есепсіз бай бола тұрып, күн сайын бір мезгіл үстіне ескі – құсқы киім киіп отын, шөп тасып жұмыс қылады екен», - дейді автор. бүның өзі жомарт мінезбен өзін-өзі тәрбиелеу деп білеміз. өзіне саналықпен есеп беріп отырмаса, өзін басқалардан жоғары санап, менмендің пайда болуы мүмкін екенін атымтай жомарт түсінеді.ол сондықтан сол кеселге бой алдырып кетуден қорқады. тәкаппарлық – тез жұғатын әдет.
Спасибо
Ответ дал: Гость
одним из уважаемых обычаев казахского народа является пеленание ребенка в колыбель.пеленание ребенка поручают старшим или почитаемым пожилым женщинам(бабушкам).она(пеленающая ребенка)очищает колыбель огнем и пеленает ребенка.на колбыель ставится 7 ценных,чистых вещей.человеку,который запеленал ребенка дается подарок с почестями.в такой радостный момент поют колыбельную песню.колыбель оказывает влияние на здоровье и чистоту ребенка.ребенок,который лежал в колыбели вырастает высоким,крепким(и с прямыми или ровными ногами).
вообще-то слово "бесік" не переводится,но в переводе я использовала его как колыбель.
Популярные вопросы