Переводите : древняя тюркская сибирь оказалась теснее связанной с западом, чем с востоком. её культура много богаче и ярче, чем можно было полагать ранее. у берегов байкала, на ангаре, лене сходились и расходились пути древних культур востока и запада, существовали мощные по тем временам самобытные культурные очаги, без которых евразии не может быть полностью понятой. как мы видим по находкам от крепостей тюрков в прибайкалье ведет их путь на дон и на дунай.

ежелгі түрік сібірі шығыстан гөрі батыспен тығыз байланысқан болып шықты.оның мəдениеті бұрынғы кезден алып қарағаннан гөрі ашық та бай екен.байкалдың жағалауындағы ангарда,ленада ежелгі батыс пен шығыстың мəдениет жолдары қосылып-ажырап отырды, сол кездері орасан зор өзіндік мəдениет ошақтары болды,оларсыз еуразия құрлығының тарихы қазіргідей анық болмас еді.көріп тұрғанымыздай прибайкальедағы түрік қамалдарынан табылған дəйектер дон мен дунайға бағыттайды.

қазақ тілі кең байтақ жерді алып жатқан халыққа тиесілі. қазан төңкерісіне дейін орыс ғалымдары и.и.ильминский , в.в.радлов, п.м.мелиоранский және басқалары да қазақ тілін зерттеуге үлкен қызығушылық танытты.абай құнанбаев пен ыбырай алтынсарин қазақ тілінің қалыптасуы мен орасан зор үлес қосты.

  қазан төңкерісінен кейін республикада қазақ тілінің үлкен мағына берілді. танымал қазақ ғалымдары а.байтұрсынов,х.жұбанов,н.сауранбаев, с.кеңесбаев және басқалары қазақ тілінің негізін салушылар.

жеті рет әлшеп,  бір рет піш

аң сөйлеген, ауырмай өледі

екі кеменің басын ұстаған  суға кетер

татулық табылмас  байлық

ынтымақ түбі - береке

білгеніңнен білмегенің көп

досыңа достық  қарыз іс