Жұрнақтарды жалғап, жаңа сөз құрап жаз. -шы/ші, -лық/лік, -дық/дік, -тық/тік, -шылық/шілік, -ша/ше, -шық/шік, -ыл/іл, -хана, -стан, -кеш, -ма/ме, -па/пе, -ба/бе, -ым/ім, -ыш/іш.

Сату шы(продовец); келу ші(посетитель,приходящий) жақсы лық(доброта); сенбі лік(субботник) шан дық(правда); бел дік(ремень) дос тық(дружба); бес тік(пятерка) айырма шылық(разница); кем шілік(недостатка) ша(по-человечески); ит ше(по-собачьи)  қап шық(мешок); үй шік(домик) жаз ыл(подпишись); бер іл(сдавайся) дәрет хана(туалет);   қазақ стан; өзбек стан; ауған стан; түркмен стан;   әзіл кеш(шутник); арба кеш(извозчик) тоқы ма(текстильный); көр ме(выставка) тарт па( выдвижной ящик); кеспе(лапша)қ(прикладной); сөнбелі(потухающий)алым(дань); өнім(продукт)қуаныш(радость); өтініш(просьба)

ғалым да , шахтер де бас иетін,ұстазым, бар сенің қасиетің.білім берген, ой берген, ақыл берген,көз алдымнан кетпейді асыл бейнең.

кланяются ученый и шахтер

учителю, в котором много ценных качеств

дававщий знания, мысли и ум

никогда не забуду твой образ

 

күтеді біздерді үміт алдан,ұстазым, мен сені ұмыта алман.үйретем деп өмірдің парасатын,ағарды ғой біз үшін қара шашың…

нас ждет светлое будущее,

но, учителя  забыть я  не смогу 

ты потратила так много сил

чтобы научить нас всему