Кто сделал доступными для российского читателя античные произведения?

Сам петр i проявлял живой интерес к и всеобщей . по его инициативе было начато собирание старинных летописей и других рукописных материалов, важных для изучения древнейшего прошлого народа,  и были предприняты работы по составлению новой государства (труды ф. п. поликарпова - орлова и   петр заботился также о переводе на язык произведений, выходивших за границей. в его библиотеке были самые разнообразные сочинения по - рукописные и печатные, и иностранные.  между прочим, царь был хорошо знаком с и античного мира. в его письмах и записных книжках часто встречаются ссылки на примеры древности,а об его интересе к античной можно судить хотя бы по таким фактам. в октябре 1708 г. царь через и. а. мусина-пушкина приказывал московскому печатнику федору поликарпову: " курциеву об александре македонском, исправя, напечатать"; этот перевод вышел год спустя в москве. в марте 1716 г. петр писал из данцига поверенному в делах в вене: "г. веселовский! по получении сего приищите юлия цезаря, чтоб оная была такова выхода, как в приложенном при сем реестре написанном, и на латинском языке, а не на , и пришлите к нам".  по возвращении   из персидского похода царь как-то заинтересовался языческой религии; узнав, что по этому вопросу есть сочинение древнего греческого писателя аполлодора, он повелел перевести это сочинение на язык, что и было сделано типографским справщиком алексеем барсовым.  наконец сохранилось любопытное свидетельство современника, мекленбургского посла вебера, о том, что царь петр хорошо знал басни эзопа и умел при случае сослаться на них. живой интерес петра к античной культуре подтверждается не только поощрением с его стороны перевода и издания памятников греко-римской , но и приобретением по его заказу лучших образцов античного изобразительного искусства, и в том числе - знаменитой статуи венеры таврической, положившей начало императорской коллекции античной скульптуры.

Вгоды наивысшего расцвета в трёх: европе (пиренейский п-ов), азии (ближний восток, средняя азия, кавказ) и африке (северная африка).