Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?

при автоматическом переводе могут возникнуть много проблем

в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно отрицательные предложения могут перейти в положительные игра слов часто непереводима недостаток информации одного текста не может быть восполнен. например в у глаголов нет родов, а в есть другая причина потери смысла электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода

пусть [a,b] - область и a< =b

var

a,b,x: real;

begin

readln(a,b,x);

if (a< =x) and (x< =b) then

writeln('принадлежит')

else

writeln('не принадлежит');

end.

                                                              алгоритм перехода улицы по свотофору

1.посмотреть какой цвет на светофоре

2.если зеленый то посмотреть направо 

3.посмотреть налево

4.если машын нету, то начать переходить

5.дойти до островка и снова  посмотреть направо и налево и перейти дорогу

                                                                  алгоритм посадки дерева

1.взять лопату и выкопать ямку, положыть лопату

2.взять садженец и поставить его в ямку

3.взять ведро и полить садженец, положыть ведро

4.взять лопату и закопать садженец, положыть лопату

5.взять ведро и полить садженец, положить ведро