Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?

при автоматическом переводе могут возникнуть много проблем

в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно отрицательные предложения могут перейти в положительные игра слов часто непереводима недостаток информации одного текста не может быть восполнен. например в у глаголов нет родов, а в есть другая причина потери смысла электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода

Буквы. ударные или безударные слоги.  сам знаки могут выглядеть как угодно, например, точка-тире.   на ум приходят пдд. напр, на светофоре знак красного человечка "стой", зеленого "иди" и т.д.

type adrcel=^element; element=record info: integer; next: adrcel; end; var start,last,new_el: adrcel; i: integer;

procedure del2(var start: adrcel);

var

p: adrcel;

begin

p: =start^.next;

if p< > nil then start^.next: =p^.next

end;

begin start: =nil; last: =nil; new_el: =nil; repeat new(new_el); write('info='); readln(new_el^.info);

new_el^.next: =nil; if start=nil thenstart: =new_el; else begin

last: =start;

while last^.next< > nil do last: =last^.next; last^.next: =new_el; end; write('продолжить? (1-да/0-нет): '); readln(i); until i=0; writeln('удалим 2-й элемент');

del2(start);

new_el: =start; while new_el< > nil do begin write(new_el^.info: 4); new_el: =new_el^.next; end; readln; end.