Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?

при автоматическом переводе могут возникнуть много проблем

в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно отрицательные предложения могут перейти в положительные игра слов часто непереводима недостаток информации одного текста не может быть восполнен. например в у глаголов нет родов, а в есть другая причина потери смысла электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода

без остатка нет

25: 2=12+1 клетка в остатке

если миша запретил маше закрашивать клеточку, двумя или более сторонами примыкающую к уже закрашенным клеточкам, значит маша может закрашивать клеточки в ряд. прямоугольник 4*100 можно представить как 4 ряда по сто клеточек, 2 ряда закрашены - ответ 200

 

2 способ

маша может закрасит клеточки в шахматном порядке

400 : 2 = 200