Read and remember. When we talk about mixed conditionals, we are referring to conditional sentences that combine two different types of conditional patterns.

Когда мы говорим о «смешанных» условных предложениях, мы имеем в виду условное предложение, которое объединяет два различных типа условных моделей. Наиболее распространенные комбинации - это 3 тип условного наклонения в if-clause (if + Past Perfect), и за ним следует 2 тип условного наклонения (would + infinitive) в главном предложении. В таком сочетании мы противопоставляем воображаемое событие и реальное событие в прошлом с результатом в настоящем.

If the Maya had predicted weather changes better, their civilization would probably survive today.
(Если бы Майа предсказали погоду лучше, их цивилизация вероятно выжила бы сегодня)
If Guttenberg hadn't invented printing with movable type, people wouldn't be able to publish so many books now.
(Если бы Гуттенберг не изобрел печать с подвижными головками, люди не были бы в состоянии опубликовать столько книг в настоящее время)

Мы также можем передать ту же мысль прошедших событий с результатом в настоящем с помощью 3 типа условного наклонения (if + Past Perfect, would've + past participle) в обоих предложениях. Мы используем этот тип условного наклонения, когда мы сожалеем о прошлом действии или бездействии.

If the Maya had predicted weather changes better, their civilization would probably have survived.
(Если бы Майа предсказали погоду лучше, их цивилизация, вероятно, выжила бы сегодня)
If Guttenberg hadn't invented printing with movable type, people wouldn't have been able to publish so many books by now.
(Если бы Гуттенберг не изобрел печать с подвижными головками, люди не были бы в состоянии опубликовать столько книг в настоящее время)