It is said/believed / thought that — Говорят / считают / думают, что
It is generally / widely agreed/believed that — В целом / широко признано / считается, что
They tend to …/ It tends to — Они склонны … / Это имеет тенденцию
People / They have a tendency to — У людей / У них есть тенденция
There’s a common belief that — Есть общее мнение, что
It is usually / often the case that — Обычно / часто бывает, что
Broadly / Generally speaking, — В целом / В общем
On the whole,/ In general,/ As a rule, — В целом, / В общем, / Как правило
In their view, …/ Apparently, — По их мнению, … / Видимо,
1. The society is, broadly speaking, a debating club. — Общество, в широком смысле, является дискуссионным клубом.
2. But now it tends to be called the Cambridge Apostles. — Но теперь их, как правило, называют Кембриджскими Апостолами.
3. It is thought that this name came from the idea that twelve new members are elected every year. — Считается, что это название исходит из идеи, что каждый год избираются двенадцать новых членов.
4. As a rule, members have meetings once a week. — Как правило, члены имеют встречи один раз в неделю.
5. It’s usually the case that Apostles are undergraduates. — Обычно Апостолы являются студентами.
6. Apostles have a tendency to become Angels after they graduate. — Апостолы имеют тенденцию становиться Ангелами после окончания учебы.
7. It is often said that the Angels meet at a Cambridge college every few years. — Часто говорят, что Ангелы встречаются в Кембриджском колледже каждые несколько лет.
8. It was widely believed that some of the spies had been Apostles. — Широко распространено мнение, что некоторые из шпионов были апостолами.
Спасибо
Популярные вопросы