Перевод текста the welcome-home cake by linda herman on the fourth of july, lily looked out of the window. everyone was celebrating america’s birthday. usually lily helped dad to hang the flag while mom was making a picnic dinner-. (1) _ but this year dad bought the cake and went to bring mom home from hospital. sister carol was doing something in her room. lily looked at the cake. mom’s cakes were always more beautiful. suddenly lily smiled. in the cupboard there were mom’s cake-dec- crating things. lily took red, blue, and yellow sugar crystals. she made a line of red crystals on the cake and a line of yellow crys- tals under that. “yuck! ” carol said. (2) : “what is it? ” “a flag, ” lily answered. but it didn’t look like a flag at all. “mom’s at home! ” carol shouted. (3) _ lily helped mom to sit on the sofa. then carol brought in chicken dinner. they greeted mom while they were eating dinner. “it’s time for the fireworks, ” dad said. carol brought in the cake. everyone sang “happy birthday” to america. but lily didn’t sing. she was looking at the cake. she was sad. suddenly mom pointed to the window. (4) __ pop! pop! pop! ‘. -‘it is like the fireworks on the cake, ” said mom softly. and her eyes were brighter than the fireworks in the sky. (from “highlights for children”) unit 5 test yourself

1. i must brush my teeth. - anyone, most likely some disobedient child.

2. i have to brush my teeth. - a patient of dentist's, a human with diseased tooth.

3. i must tidy my room. - anyone, most likely some disobedient child.

4.i have to tidy my room. - anyone, probably a child.

5. i must take the medicine. - someone with easy form of illness.

6. i have to take the medicine. - most likely, a regular patient

в холодный день в 1942 году в нацистском концлагере, одиноким, мальчик выглядит колючей проволокой и видит молодую девушку, проходящих мимо. она также замечает его. в стремлении выразить свои чувства, она бросает красное яблоко через забор-признак жизни, надежды и любви. молодой мальчик изгибы более, берет яблоко. выражение радости касается глаз, луч света появляется в темноте. на следующий день, думая, что он является сумасшедшим даже мечтал увидеть эту девушку снова, он выходит за пределы ограды, надеясь. с другой стороны колючей проволоки, молодая девушка с нетерпением ждет встречи снова трагическая фигура, который переехал ее так много. она приходит снова с яблоком в руке. несмотря на холодных ветров зимой и охлаждения воздуха, два сердца утеплены и мальчик получает яблоко снова. сцена повторяется в течение нескольких дней. два молодых духов по разные стороны забора с нетерпением ждем встречи друг с другом, лишь на мгновение и просто обменяться несколькими словами. на последнем из этих мгновенной встречи, мальчик его ласковый друг, нахмурившись, говорит: "завтра не приносят мне яблоко, я не буду здесь. они посылают меня в другой лагерь ". мальчик уходит, слишком убита горем, чтобы оглянуться назад.