Делиться радостью - хвастовство? Делиться печалью и болью - нытье?

Даже в детских песенках поют, что если радостью поделишься с другом, то она станет вдвое больше. А если разделить с другом печаль, то она уменьшится вдвое... Почему же зачастую чужую радость или печаль воспринимают так не адекватно?