Можно ли вернуть в магазин диск с игрой?

Потому что игра тормозит на компьютере, который полностью удовлетворяет рекомендуемым системным требованиям. Да, речь о третьем диабло. Разумеется уже после того, как коробка была вскрыта и т.п. Просьба не писать, если не знаете о чём пишите.