Как оригинально назвать тещу, чтобы звучало не обидно?

Как-то так повелось, что у многих мужчин теща вызванивает негативные ассоциации. Зять и теща - как огонь и вода; Русская теща - это как плохая водка и тд. Я много слышала. Пришла в голову мысль заменить слово теща.Некоторые называют мамой, но с подковыркой. А давайте найдём хорошее слово-замену?