Определить тип грамматической ошибки. Делая ремонт, не забудь повесить новую жалюзи

Новые жалюзи

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа

определяемое слово дача.

причастие окружённая.

иногда попадается дача, окружённая деревянным, выкрашенным забором. 

еще бы! если бы государство не работало бы по этому вопросу - язык бы был настолько аморфным, что его было бы трудно   да и то.. в нашем языке - 20% иноязычных слов.. а это опасно..  в первую очередь: нужно следить за преподаванием в учебных заведениях.. отсюда вся нужно следить за нормами речи в сми, а также поднимать общую граммотность всего ведь когда то мы были самой читающей нацией..