Посмотрите, как переводятся на иврит словосочетания: хороший юноша - бахур тов красивая девушка - бахура яфа красивая лампа - менора яфа красивые лампы - менорот яфот белая сумка - тик лаван белые сумки - тиким лаваним как сказать на иврите: хорошие девушки, красивые юноши, хорошая сумка?

    рассмотрим сочетание слов в переводе.1. хороший юноша - бахур тов2. красивая девушка - бахура яфа3. красивая лампа - менора яфа4. красивые лампы -   менорот яфот5. белая сумка - тик лаван6. белые сумки - тиким лаваним    из 2; 3; и 4 следует, что яфа - значит красивая . будем считать, что "-от" появляется во множественном числе.      раз мы определили прилагательное, легко заметить, что в этих трех случаях оно после описываемого им существительного.  можно сделать вывод, что это особенность грамматики иврита, следует ожидать, что в остальных случаях существительное также впереди  1 и 2.  бахур - юноша, бахура - девушка. делаем вывод, что "-а" означает женский род. а прилагательное тов - хороший.    3 и 4. менора - лампа, менорот - лампы. "-а" меняется на "-от" , указывая на множественное число.    5 и 6. тик - сумка, тиким - сумки. почему множественное число не "-от"? можно предположить, что на иврите сумка мужского рода (портфель, ранец, и "-им" - множественное число для мужского рода. ведь окончания женского рода ("а") в слове тик нет!     тогда: хорошие девушки  - бахурот товот; красивые юноши - бахурим яфимхорошая сумка - тик тов

а)торором рубят,осы жалят ,хорошо видишь,многое замечает,решаем ,врач лечит,тяжело дишит,гонится за зверем,клеем конверты,дождь сеет,ездим в поезде,стелится туман,затеете игру,строит дом,гонит тучи,реяли знамена,обидит малыша,пилит дрова,развеял тучи,чуял опастность,чистит дорогу.

б)тучи развеялись,надеялся на ,обидел сестру,построил дом,склеил конверт,услышал шорох,увидел картину,растаял на солнце,испечь пирог,улыбаешься во сне,стречь дом,мягкий карандаш,возле дач,подумаешь обо мне,хорошо учится,далеко разносится,легко дышится,увидит много,они хвалит,дышит свежестью