Пословица - на чужбине и калач не в радость, а на и чёрный хлеб всласть.

на чужбине и калач не в радость, а  на родине и черный хлеб власть.

а на родине и черный хлеб власть.

.когда, например мы считаем что язык красив, когда мы называем его богатымб великим, то наше право на это основывается не на той, будто дательный величественнее и красивее чем соответствующие формы других языков

круйзный лайнер, пейзажист, пейзажная живопись.