Почему так часто слова употребляют не по назначению (см)?

Постоянно на БВ(да и не только) сталкиваюсь с двумя случаями неправильного словоупотребления. То и дело встречаются вопросы в духе "подскажите зубную пасту без химии", утверждения "в (всё что угодно) нет химических веществ" и т.п. Правильнее было бы говорить о синтетических веществах, поскольку любое вещество, сколь угодно натуральное, всё равно состоит из химических элементов. С другой стороны, политические кризисы и перевороты, происходившие на постсоветском пространстве, зачастую почему-то называются "революциями", хотя этот термин применительно к ним вообще неадекватен и не отражает их сущности. Наверное, есть и другие примеры того же рода. Это инерция мышления (подхватили услышанное слово без раздумий), действительная чья-то позиция (когда есть убеждение в истинности и правильности таких слов) или что-то ещё? И как к этому относиться?