Почему переводчики (программы) всегда переводят криво?

С какого языка ни переводи.. получается просто набор слов.. и можно только догадываться о смысле написанного. Если нельзя перевести дословно.. то как можно быть уверенным в достоверности перевода? Ведь при переводе тогда возможны домысливания, которые могут исказить суть