Какую ошибку сделали авторы, написав, что студенты увлекались телевизорами?

Авторами были болгары, прекрасно владевшие русским языком. Но в одном месте в книге, написанной по-русски (к сожалению, не помню ее названия), они сделали смешную ошибку, написав, что "в те годы студенты в СССР повально увлекались телевизорами". Как могло появиться в книге такое утверждение?