Такая синтаксическая конструкция необычна для современного языка. синтаксическая калька – это перенос особенностей построения фразы одного языка на язык другой. например, в россии xviii века было модно употреблять фразы на французский манер. например, у а.с. грибоедова мы можем встретить вместо фразы "я предполагала, что вы далеко от москвы" "манерную" "я полагала вас далеко от москвы". синтаксические кальки используются в целях стилизации речи персонажей.
Спасибо
Ответ дал: Гость
1)чем любил заниматься кузен бенедикт.(энтомологией)
2)как звали служанку миссис уэлтон.(нэн)
3)что подложил негоро под компас.(железный брусок)
4)кому хотел продать негоро миссис уэлтон и джека.(джемс уэлтон)
Ответ дал: Гость
1. сколько лет джейн эйр, когда мы с ней знакомимся в начале произведения? (5 лет)
2.что просит тётя джейн эрй у наставника школы, мистера броклхерста? (сказать всем что она лгунья)
Популярные вопросы