3. Каким правилам жанра следует У. Шекспир в сонете 116, а от каких отступает? Сонет 116

Мешать соединенью двух сердец

Я не намерен. Может ли измена Любви безмерной положить конец? Любовь не знает убыли и тлена. Любовь - над бурей поднятый маяк,

Я не меркнущий во мраке и тумане. Любовь - звезда, которою моряк Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках,

И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих, То нет любви - и нет стихов моих!

Перевод С. Маршака

​