Диалог на казахском по фильму «80 дней вокруг свет»!

астана=ас,ана,ата.

сарай=арай,рай,рас.

жас=ас.

таза=аз,азат,таз,зат.

кеме=ем,кем.

байтерек=терек,бай,ай,айт.

қала=ала,қал,лақ.

жарыс=рыс,жар,ас.

в одной книге нашла:

әжеме сыр ақтарып, әлен отыр мақтанып: - дәрігер болу - талабым. жаңа дәрі табамын. шипалы шөп теремін. әлдендіргіш дәріні, әже, саған беремін. жайраң қағып, әр кіріп, жасарасың мәңгілік. әжем айтты: "құлыным, ықыласыңа жылыдым. мынау сөзбен шырағым, мың жасайтын шығармы.

-салем

-салем

-маган туган жерин туралы айтып бершы

-жарайды

-сен кайда тудын?

-мен казакстанда тудым

-казакстан туралы айтып бершы

-жаксы.казакстан-кен-байтак ел. быздын халкымыз оте конакшыл,мейырымды. быздын елде 100 ден астам халык турады. 

-табигаты кандай?

-табигаты тамаша. бызде аскар таулар да, жасыл ормандар да, таза озендер мен колдер де, бары бар.

-оте кызыкты.

-арине, быздын такрихымыз да оте кызык.

-ол туралы кайдан былуге болады?

-казакстаннын тарихы туралы каншама кытап бар!

-солай ма, онда кытапханага барайык?

-жур, кеттык!

-салем сен кай мектепте окисын? ( каком ты школе учишься? )

-салем. бесинши мектепте, 6''а'' сыныбында окимын. сен ше? (. я учусь на пятом школе, в классе 6 '' а'' )

-менде бесинши мектепте окимын, 6''г''сыныбында.(я тоже учусь на пятом школе, в классе шестой '' а'' ).

-онда мектепте бирге барайык? (тогда давай идём вместе в школу? )

-жарайды. кеттик.

(окей,идем)