Көп сөз күміс аз сөз алтын ойнап сөйлесен де, ойлап сөйле

когда много слов - это серебро, когда мало это золото. (здесь имеется ввиду, когда просто болтаешь, говоришь лишних слов это сравнивает серебром, а когда говоришь мало, но ясно, конкретно о чем то это сравнивает золотом.

даже, когда говоришь в шутку, говори умом, т.е прежде чем говорит обдумай обо всем.

мен оянып, тұрды. – я, проснувшись, встал.

есiк ашып, ол үйге кiрдi. – дверь открыв, он в дом вошёл.

жұмыс iстемей, тоқ болмайсың. – не работая, сыт не будешь.

ол амандаса, маған қарады. – он, здороваясь, на меня посмотрел.

ағам сабақ , теледидар көрiп отыр. – мой старший брат, к урокам не готовясь, телевизор смотрит.

да

менің атам жаны бай . шешем ақкөніл, меірімді, сыпайлы . әр ел әр-түрлі болады, мысалы біздің қазақстан: ақын ел, батыр ел, жері бай ел. қазақстан ынтымақ мекені.