Почему англичане корежат слова (см)?

Латинское слово "фортуна" англичане произносят как "форчун". Почему? Кто им дал право менять звуки в словах? И таких примеров в английском языке - море... Почему англичане корежат слова? Им что, тяжело сказать "фортуна"?