За парком, низко над землей, висел острый серп месяца, рогами налево... Высоко на небе, на юго-востоке, там, где было больше звезд,

Если месяц был острым серпом и с рогами налево, то это был "молодой" месяц, а он до полуночи на небе не задерживается; созвездие Рака в это время еще только восходит, Плеяды и созвездие Рака, состоящее из слабых звезд, отстоят друг от друга примерно на 60° и не могут быть одно на юго-востоке, а другое на юго-западе.