Entertainment – past and present
By Pat Dawkins
Kids today — and you’re one of them — can’t imagine what life was like before the Internet, before mobile phones, before Facebook and YouTube. Today we have 24-hour entertainment at our fingertips, and there’s something for everyone, whether you’re into cute cat videos or interactive games. And, of course, it’s not just teens. Adults also spend much time surfing the Internet and texting their friends.
Though a lot of this technology is barely a decade old, we’ve already forgotten, it seems, how people used to spend their free time. Today everyone in the family can be on their own digital devices in different parts of the house. Not long ago, if families wanted to be entertained, they would gather around the TV or the radio, all together. Of course, before that our great- grandparents and great-great grandparents didn’t have radio. (отрывок из текста)
Развлечения — прошлое и настоящее (Пэт Докинз)
Дети сегодня — и вы один из них — не могу себе представить, какой была жизнь до Интернета, мобильных телефонов, Facebook и YouTube. Сегодня у нас есть 24-часовое развлечение в наших руках, и есть что-то для всех, будь то милое видео с кошками или интерактивные игры. И, конечно же, это не только подростки. Взрослые также проводят много времени в Интернете и пишут сообщения своим друзьям.
Не смотря на то, что многие из этих технологий едва десятилетней давности, мы уже забыли, кажется, как люди проводили свое свободное время. Сегодня каждый в семье может быть со своими собственными цифровыми устройствами в различных частях дома. Не так давно, если семьи хотели развлечься, они собирались вокруг телевизора или радио, все вместе. Конечно же, до этого, наши прадедушки и прабабушки, и наши прапрадедушки и прапрабабушки не имели радио. Вместо этого они читали друг другу вслух, может быть, любимого романиста, такого как Диккенс или Толстой. Музыкальные семьи регулярно развлекали друг друга музыкой, один из членов семьи играл на пианино, а все подпевали.
Важно иметь в виду, что свободное время является современной идеей. В сельской местности люди привыкли работать от рассвета до заката, и упасть в постель сразу после вечерней трапезы. В городах большинство людей так же работали на фабриках много часов. И до последнего века дети работали вместе со своими родителями. У них не было времени, чтобы просто сидеть. Если бы они могли видеть нас сейчас, всегда глядящих на наши цифровые гаджеты, они бы подумали, что мы персонажи из научной фантастики!
Entertainment — past
Gather around the TV or the radio all together; read out loud to each other; play the piano and sing.
Entertainment — present
Internet, mobile phones, digital devices.
Спасибо
Популярные вопросы