Некалькі прыкладаў беларускіх фразеалагізмаў з адпаведнікамі ў іншых мовах​

осень это мое любимое время года. оно у меня ассоциируется с чем то веселым ярким радостным, но с другой стороны и с чем-то умиротворенным и спокойным. осень пора ветров и дождей, казалось бы время грустное печальное туманное, однако это время детства школы и время радоваться жизни!

здрастуй моя дорога подруженько. я дуже сумую за тобою, я сподіваюся, що незабаром ми побачимося.я сподіваюся у тебе все буде добре. ти підеш в нову школу, заведеш там собі хороших друзів, які тобі буде вірні в усьому.я буду рада тебе бачити скрізь, дзвони мені частіше.

какой город? ? у меня книги нет но около меня библиотека

  я занепокоиуся, бо   доуга не было настауника прычыны

у прыродзе стольки хараства,што усим мастакам хопиць на многа спосабу дзеяння и ступени

там, дзе няма снегу-цвитуць даданая месца

мы вярнулися позна, бо было шмат   даданая прычыны

каб многа ведать, трэба многа чытаць   даданая мэты

як тольки пачало холодаць, мы рушили даданая часу