1.Функциональные типы перевода: стиль бытового общения как среда функционирования бытовых речевых жанров, типовые особенности их языка.
2. Грамматические проблемы перевода

he must know a few of foreign languages. he must be working on his new novel now. perhaps they are enjoying the beautiful weather.

люди беларусии любят спорт. президент беларусии также играет в хоккей.

мне нравится моясобака.моясобакачерного цвета.онахорошая.ее глазатемные.она любитветчину имясо.онамой лучший  друг!  

i like mydog.my dog ​​isblack.it is good.her eyesare dark.she likeshamand meat.she is mybest friend!  

this man was really tall.

he would have been a good composer now if he kept playing.

i was really astonished. 

i thought he was weak to do it.

he was too strong compared to his classmates.

she was really beuatiful.

that boy was ugly.

that was the first time i saw a handsome guy.

our trip was too long so everynbody was tired.

there was a large swimming pool.

she was too thin.