Mrs. robson died in her sleep. her doctor told me she from a weak heart for
some time.

ответ:

had been suffering

объяснение:

страдала от слабого сердца, страдала в течение некоторого времени "for some time", действие было до того как доктор сказал, поэтому это считается прошедшее время которое произошло до прошедшего

they saidthat the bookwas translated from germanin 1989.

on the whole - в целом, вообщем

in many ways - во многих отношениях, многими путями (типа достичь чего-то, решить что-то)