Did you see othello on television last night? the opera, you mean. no, i didn’t. i was out. i saw it and quite enjoyed it. did you? i thought you didn’t approve of television. i don’t as a regular thing, but i happened to be round at my sister’s and she wanted to see it. so i watched it too. have you thought any more about getting a set? no, i don’t think i shall. though there’s a good deal of pressure, of course. from your family? from my daughter, in particular. all her school friends talk about it so much. i know. you’d think they never did anything else but sit glued to the television screen. that’s mostly what i object to, the time it wastes. it isn’t the television that wastes the time. it’s you. i know that. but i have a deep distrust of myself. so it’s probably better to avoid the occasion of sin. don’t you think? переведите

Вы смотрели "oтелло" по тв вчера вечером? я имею ввиду оперу. нет. меня не было дома. я смотрела её и получила большое удовольствие. правда? я думала, что ты не одобряешь тв. регулярно нет, но так случилось,что я была у моей сестры и она хотела посмотреть её. поэтому я тоже посмотрела. ты не подумываешь больше о приобретении тв? не думаю, что приобрету. хотя, конечно, есть сильное давление. от твоей семьи?   особенно от моей дочери. и все её школьные друзья так много говорят об этом.  я знаю. представь, если бы они ничего больше не делали, но только липли к тв. это главное, против чего я возражаю, это трата времени. время крадёт не тв. вы сами. я знаю это. у меня глубокое недоверие к себе. так может быть лучше избегать греха. как ты думаешь?  

1) солнце - центр мира.

2) язык - мировой язык.

3) когда энн приехала в новую школу, она увидела много деревьев вокруг нее.

4) земля - источник нашего богатства.

5) минеральная вода в бутылках  является всегда питьевой.

6) даже хорошие ученики не могли сделать по .

 

    nowadays television is the main branch of mass media. it appeared much later than newspapers, magazines and radio. the first tv set was constructed in our country not so long ago - it happened in 1949.

    the majority of people watch tv just to relax or to learn some sporting events, to enjoy a good film. recent events or fresh information are reported over the television. so, people turn on the russia or ntv channel to be informed about the latest russian, european and world news.

    there is one interesting question. why do teenagers so much time in front of the television screen instead of walking, viziting friends or learning something? it absolutely clear that watching tv for many hours is bad for your eyes.

    it is an absurd idea that television makes you its slave, but some friends of mine are sometimes so attracted to the screen that they don't do their homework till night. some of them even fail their tests because they watch tv too much, or choose to spend a fine day glued to the rest, rather than go for walks. that's why only a small part of my free time is given to television.

    in my opinion tv is a great force. we must watch television to be well informed.

 

 

    в наши дни телевидение является важнейшим средством массовой информации. оно появилось намного позже, чем газеты, журналы и радио. первый телевизор был собран в нашей стране не так давно - произошло это в 1949 году.

    большинство людей смотрят телепередачи исключительно для того, чтобы отдохнуть и узнать спортивные новости, насладиться хорошим фильмом. информацию о только что произошедших событиях всегда по телевидению. поэтому зрители включают канал "россия" или "нтв", чтобы узнать последние новости в россии, европе и мире.

    существует один интересный вопрос. почему подростки проводят так много времени перед телеэкраном, вместо того чтобы погулять, сходить в гости к друзьям или выучить что-нибудь? абсолютно ясно, что многочасовое сидение у телевизора портит зрение.

    мысль о том, что телевидение порабощает человека, - абсурдна, но некоторые мои друзья подчас так увлекаются, что до самой ночи не садятся за . некоторые из них даже не в состоянии написать текст, так как смотрели телевизор, или предпочтут провести хороший денек, глядя в "ящик", нежели пойти погулять. вот почему лишь небольшую часть своего свободного времени я посвящаю телевидению.

    на мой взгляд, телевидение - огромная сила. мы должны смотреть телепередачи, чтобы владеть информацией.