Переведите следующие высказывания, при необходимости применяя прием членения. 1. “the atomic power plant in scotland could prove to be a most expensive – and destructive – white elephant”, says mr. wilfrid andrews, of the royal civil servants club, in the february issue of reader’s digest. 2. britain’s financial problems will be magnified – if not caused – by trying to run a world currency. 3. in a complex world, the companies that thrive will be those that can combine the traditional strength with something new. 4. it ought to be remembered that it was not the north but the south which undertook the war, the former acting only in defence. 5. it was a situation of delicacy to be tactfully approached – if at all. 6. mrs. makin woke early to find two burglars carrying her tv set from her home. 7. so with the lamps all put out, the moon sunk and a thin rain drumming on the roof, a downpouring of immense darkness began. 8. sometimes, when she saw him, she felt – there was no repressing it – plain irritated.